​ ¿Podría un Congreso demócrata detener el bloqueo de Trump a Cuba?


​Boletines en Español | English Newsletters Archives​

Las elecciones de mitad de mandato han transformado el Congreso de Estados Unidos, brindando a los demócratas la oportunidad para frenar la guerra económica total del presidente Donald Trump contra Cuba.

Mientras tanto, los candidatos demócratas que se opusieron abiertamente a las sanciones estadounidenses obtuvieron importantes avances en Florida y en distintos puntos del país, poniendo en duda una creencia arraigada: que cuestionar la política de línea dura de Washington supone un costo electoral.

En esta edición especial de nuestro boletín informativo sobre las elecciones de mitad de mandato, los periodistas de Belly of the Beast, Blake Burdge, Charlie Cabrera y Liz Oliva Fernández, informan sobre lo que los resultados de las elecciones podrían significar para la política estadounidense hacia Cuba y quienes viven bajo sus efectos.

¿Pueden los demócratas en el Congreso detener el bloqueo de Trump?

Por Blake Burdge

Los demócratas recuperaron el control de ambas cámaras del Congreso el martes, propinando un contundente revés político a Donald Trump y abriendo la posibilidad de un enfrentamiento en torno a la guerra económica de su administración contra Cuba.

Con sus nuevas mayorías y el control de los comités del Congreso, los demócratas podrían impulsar legislación para poner fin al bloqueo petrolero de Trump, prohibir la financiación de operaciones militares no autorizadas y promover medidas para aliviar o incluso derogar las sanciones económicas.

Los resultados electorales también ponen en entredicho la idea ampliamente aceptada sobre los riesgos políticos de oponerse al embargo, incluso en Florida, donde los sectores más duros de la política hacia Cuba han ejercido durante décadas una enorme influencia.

Grietas en la ortodoxia cubana de Florida

Durante años, los demócratas evitaron desafiar la política de línea dura de Washington hacia Cuba por temor a ser señalados como complacientes con el comunismo y perder apoyo entre los votantes cubanoamericano.

Pero este año, muchos candidatos demócratas abandonaron ese cálculo político, incluso en Florida.

En la contienda por el Senado de Florida, la senadora republicana en funciones Ashley Moody derrotó por un estrecho margen a la representante estatal Angie Nixon, una socialista demócrata que se opuso abiertamente al bloqueo económico impuesto por la administración Trump a Cuba.

Nixon acusó a la administración Trump de imponer un “castigo colectivo que perjudica a las familias cubanas”, pidió flexibilizar las restricciones sobre combustible, alimentos y equipos médicos, y defendió el restablecimiento de la política de acercamiento a la isla impulsada durante la era Obama.

Nixon perdió por aproximadamente tres puntos porcentuales, una mejora drástica con respecto al margen de 16 puntos con el que Marco Rubio derrotó a su rival demócrata por el mismo escaño en 2022.

“Eso demuestra que la antigua premisa de que oponerse al embargo es políticamente descalificante en Florida ya no es válida”, dijo Andrea Fernández Aponte, quien dirige la labor de promoción de Cuba en el Grupo de Trabajo sobre América Latina (LAWG por sus siglas en inglés).

En el Distrito Congresional 26 de Florida, la demócrata Nicole Locklin estuvo aparentemente a punto de protagonizar una sorpresiva victoria frente al congresista Mario Díaz-Balart (republicano por Florida), quien lleva 23 años en el cargo y es el legislador cubanoestadounidense de línea dura con más tiempo de servicio. Con casi todos los votos contabilizados, Locklin se encontraba por detrás por menos de un punto porcentual: 49,1 % frente a 49,87 %.

Díaz-Balart preside la subcomisión de la Cámara de Representantes encargada de supervisar la financiación del Departamento de Estado, una posición desde la cual ha contribuido a canalizar millones de dólares hacia programas orientados a promover un cambio de régimen en Cuba.

Si bien Locklin ha respaldado sanciones específicas contra funcionarios cubanos, también ha abogado por flexibilizar las restricciones y ampliar el acceso a alimentos, medicamentos y combustible.

En una contienda entre candidatos cubanoamericano en el vecino Distrito Congresional 27, el demócrata Eliott Rodríguez parecía haber fracasado en su intento de desbancar a la congresista María Elvira Salazar (republicana por Florida), otra de las principales defensoras de la política de máxima presión y sanciones impulsada por Trump contra Cuba. Rodríguez se encontraba rezagado por menos de medio punto porcentual, con un 49,77 % frente al 50,23 % de Salazar. Apenas dos años antes, Salazar había ganado ese escaño por una ventaja superior a los 20 puntos.

En febrero, Salazar reconoció que las familias cubanas estaban pasando hambre como consecuencia de la política estadounidense, aunque comparó ese sufrimiento con los dolores del parto.

Por el contrario, Rodríguez, que todavía tiene familia en Cuba, ha criticado duramente la política del gobierno hacia Cuba.

"No apoyo que se condene al pueblo cubano a morir de hambre", declaró Rodríguez en octubre a la emisora de radio pública WLRN, con sede en Miami.

Rodríguez también afirmó que apoyaría una Resolución sobre los Poderes de Guerra destinada a cuestionar la autoridad de Trump para llevar a cabo operaciones militares contra Cuba sin la aprobación del Congreso.

"No voy a darle a Donald Trump carta blanca para hacer en Cuba lo que le plazca ", declaró a Politico.

La intensificación de la guerra económica de Trump contra la isla, que está alimentando una crisis humanitaria sin producir ningún beneficio tangible para Estados Unidos, puede haber llevado a algunos demócratas a reconsiderar su enfoque hacia Cuba.

“La esperanza es que, después de que Trump y Rubio hayan llevado esta política a un nivel tan extremo, los demócratas finalmente digan: 'Ya no podemos justificar esto'”, dijo Erik Sperling, director ejecutivo de Just Foreign Policy, un grupo de defensa con sede en Washington que se opone a la intervención militar estadounidense y a las sanciones económicas.

Los progresistas desafían la política de línea dura hacia Cuba

Más allá de Florida, una nueva generación de demócratas progresistas se ha mostrado cada vez más crítica con las políticas de línea dura hacia Cuba.

En agosto, las demócratas neoyorquinas Darializa Ávila Chevalier y Claire Valdez se unieron a Chris Rabb de Pensilvania y Adam Hamawy de Nueva Jersey en el Congreso Panamericano en Uruguay, donde los líderes progresistas reclamaron el fin inmediato del bloqueo estadounidense a Cuba.

Los cuatro ganaron sus respectivas elecciones al Congreso el martes.

Según Sperling, entre los votantes jóvenes existe cada vez más la percepción de que la postura de un político sobre Cuba es un indicador de su verdadero compromiso con los valores progresistas.

“Hay muchos jóvenes que consideran este tema una prueba de si un miembro del Congreso es realmente un defensor de los derechos humanos y de las causas progresistas”, afirmó.

video preview​

Puedes ver la entrevista completa de Charlie Cabrera, periodista de Belly of the Beast, con Erik Sperling AQUÍ.

Creciente oposición en el Congreso

Incluso antes de estas elecciones, un número creciente de legisladores demócratas ya se había manifestado en contra de la política de la administración Trump hacia Cuba.

En una carta enviada a Trump en abril, 52 legisladores demócratas acusaron a la administración de "provocar un colapso energético acelerado" en Cuba, advirtiendo que sus políticas habían trasladado la responsabilidad por el sufrimiento de la isla "directamente a Estados Unidos".

Ese mismo mes, los representantes demócratas Pramila Jayapal (D-WA) y Jonathan Jackson (D-IL) viajaron a Cuba para observar de primera mano las consecuencias humanitarias del bloqueo petrolero.

Tras visitar un hospital materno de La Habana, donde los apagones ponían en riesgo la vida de bebés prematuros que dependen de incubadoras y otros equipos vitales, Jayapal condenó el impacto devastador del bloqueo sobre la infraestructura civil.

“Lo que estamos haciendo se parece a bombardear infraestructura energética”, declaró a la periodista de Belly of the Beast, Liz Oliva Fernández. Por su parte, Jackson calificó el bloqueo como “un acto de guerra” e instó a Washington a ponerle fin.

video preview​

La visita también provocó un enfrentamiento con el Departamento de Estado después de que se les negara una reunión a los legisladores con el máximo diplomático estadounidense en La Habana. Junto con los representantes Gregory Meeks (demócrata por Nueva York) y Joaquín Castro (demócrata por Texas), acusaron al gobierno de obstruir la supervisión del Congreso.

En mayo, la representante Delia Ramirez (demócrata por Illinois) encabezó una iniciativa respaldada por otros 31 miembros del Congreso para exigir que Trump levantara el bloqueo petrolero, abandonara los planes de intervención militar y pusiera fin a la detención de migrantes en la base naval de Guantánamo.

Ramírez viajó a Cuba en julio, junto con los representantes Mark Pocan (demócrata por Wisconsin), Maxine Dexter (demócrata por Oregón) y Teresa Leger Fernández (demócrata por Nuevo México), Belly of the Beast tuvo acceso exclusivo a la visita de los legisladores a un hospital de La Habana. Vea nuestro video AQUÍ.

video preview​

En septiembre, Ramírez y la representante Ilhan Omar (demócrata por Minnesota) organizaron una audiencia informal en el Congreso donde los testigos declararon sobre las consecuencias humanitarias y la presunta ilegalidad del bloqueo.

Más adelante ese mismo mes, 45 organizaciones instaron a la dirigencia demócrata de la Cámara de Representantes a someter a votación una iniciativa legislativa destinada a cuestionar cualquier acción militar contra Cuba que no contara con la debida autorización del Congreso.

Lo que podría hacer una mayoría demócrata

Con mayoría en ambas cámaras, los demócratas asumirían el control de los comités del Congreso, lo que les otorgaría facultades para celebrar audiencias, citar a funcionarios de la administración mediante órdenes de comparecencia e investigar las consecuencias humanitarias de las políticas de Trump. Dichas investigaciones podrían sacar a la luz posibles abusos, obligar a funcionarios de la administración a defender públicamente sus decisiones y aumentar la presión a favor de cambios de política.

Sin embargo, el control demócrata del Congreso no garantiza una ruptura con la tradicional hostilidad de Washington hacia Cuba, una postura que históricamente ha contado con apoyo bipartidista.

Durante los dos primeros años de Biden, los demócratas mantuvieron el control tanto de la Cámara de Representantes como del Senado, pero su administración adoptó en gran medida la línea dura instaurada por Trump durante su primer mandato, incluida la designación de Cuba como estado patrocinador del terrorismo (no existe evidencia creíble de que Cuba patrocine el terrorismo).

Esta vez, sin embargo, los demócratas entrarán al Congreso con legislación ya en marcha para desafiar el bloqueo petrolero de Trump y con un impulso creciente dentro de sus filas para confrontar la política de su administración hacia Cuba.

En abril, el Senado votó 51-47 para bloquear una Resolución sobre Poderes de Guerra que podría haber obligado a Trump a poner fin a la aplicación militar del bloqueo petrolero. La medida argumentaba que el uso de la Guardia Costera y otras fuerzas armadas para detener los envíos de combustible constituía hostilidades que requerían autorización del Congreso.

“Si alguien le hiciera a Estados Unidos lo que nosotros le estamos haciendo a Cuba, sin duda lo consideraríamos un acto de guerra”, dijo el senador Tim Kaine (demócrata por Virginia) antes de la votación.

Posteriormente, Kaine presentó otra Resolución sobre Poderes de Guerra, la S.J. Res. 193, junto con los senadores Adam Schiff (demócrata por California) y Ruben Gallego (demócrata por Arizona), con el objetivo de poner fin a las operaciones militares estadounidenses no autorizadas contra Cuba.

En la Cámara de Representantes, los congresistas Nydia Velázquez (demócrata por Nueva York) y Gregory Meeks (demócrata por Nueva York) presentaron la resolución H. Con.Res. 106, que busca igualmente poner término a cualquier participación militar estadounidense en acciones hostiles contra Cuba sin autorización previa del Congreso.

Erik Sperling, cuya organización respaldó la iniciativa en la Cámara Baja, ha instado a los legisladores a someterla a votación antes de que concluya la actual legislatura en enero. Según argumentó, un respaldo significativo podría generar impulso político para la nueva mayoría demócrata.

Estas resoluciones no afectarían al embargo económico vigente desde hace seis décadas, que fue plasmado en ley con la Ley Helms-Burton de 1996.

Por ello, los defensores de un cambio en la política hacia Cuba están instando a los demócratas a concentrarse en un objetivo más alcanzable: poner fin al bloqueo petrolero impulsado por Trump.

“La primera prioridad debe ser detener cualquier posible acción militar contra Cuba, incluido el fin del embargo de combustible que se está aplicando mediante mecanismos militares”, declaró Suzanne Adely, presidenta del National Lawyers Guild, a Belly of the Beast.

Los demócratas también podrían utilizar su capacidad de decisión sobre el gasto militar para limitar la política de confrontación de Trump hacia Cuba.

En junio, Nydia Velázquez y el congresista Raja Krishnamoorthi (Illinois) solicitaron al Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes que incorporara una disposición al presupuesto anual de defensa para prohibir la financiación de operaciones militares contra Cuba sin autorización del Congreso. Sin embargo, el comité, controlado por los republicanos, aprobó el proyecto sin incluir dicha disposición.

Fernández Aponte afirmó que los demócratas podrían ir más allá, restringiendo los fondos destinados a los buques de la Guardia Costera y otros activos militares que hacen cumplir el bloqueo petrolero.

¿Hasta dónde pueden llegar los demócratas?

En febrero, el representante Jim McGovern (demócrata por Massachusetts) presentó la Ley de Comercio entre Estados Unidos y Cuba, que desmantelaría gran parte del marco legal que sustenta el bloqueo, incluyendo la derogación de la Ley Helms-Burton y la Ley de Democracia Cubana de 1992.

El proyecto de ley ha recibido el apoyo de demócratas progresistas, entre ellos las representantes Pramila Jayapal (D-WA), Delia Ramirez (D-IL), Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY), Ilhan Omar (D-MN), Greg Casar (D-TX) y Velázquez.

Los senadores Ron Wyden (demócrata por Oregón) y Jeff Merkley (demócrata por Oregón) habían presentado una legislación similar en el Senado el año anterior.

Aun con sus mayorías en el Congreso, los demócratas se enfrentarán a una ardua tarea para aprobar nuevas leyes sobre la política hacia Cuba o derogar leyes antiguas como la Ley Helms-Burton. Necesitarían 60 votos para superar la obstrucción parlamentaria del Senado. Incluso así, probablemente se enfrentarían a un veto presidencial que solo podría ser anulado por una mayoría de dos tercios en ambas cámaras.

“La derogación total [de la Ley Helms-Burton] es una lucha a largo plazo”, dijo Fernández Aponte. “A corto plazo, existe una oportunidad real para revertir las medidas más perjudiciales, comenzando con el bloqueo petrolero y las restricciones a las remesas y los viajes”.

No obstante, las figuras del establishment del Partido Demócrata, aún aferradas a la vieja estrategia política sobre Cuba, podrían interponerse en el camino de cualquier cambio en la política hacia Cuba.

“El mayor obstáculo es la política de Florida”, dijo Fernández Aponte. “Muchos líderes demócratas todavía ven a Cuba como un tema que les hace perder votos entre los cubanoamericanos, así que lo evitan”.

Las consideraciones electorales no son el único factor. Algunos legisladores demócratas también tienen vínculos de larga data con donantes cubanoamericanos adinerados y organizaciones políticas a favor del embargo.

La representante Debbie Wasserman Schultz (demócrata por Florida), quien ganó la reelección el martes, ha recibido contribuciones de campaña del comité de acción política US-Cuba Democracy PAC durante dos décadas. Tanto ella como el también congresista floridano Jared Moskowitz, igualmente reelegido, se opusieron a la decisión de Joe Biden de retirar a Cuba de la lista de Estados patrocinadores del terrorismo poco antes de concluir su mandato en enero de 2025.

Adely puso en duda que los demócratas estén dispuestos a modificar su postura hacia Cuba sin una presión pública sostenida.

“La realidad política es que los demócratas tienen un historial de respaldo a políticas imperialistas, por lo que el movimiento no puede simplemente dejar el asunto en sus manos”, afirmó. “Sea cual sea la vía, los movimientos sociales deben entender que este es el momento de intensificar la presión política”.

Apoye el periodismo independiente desde Cuba

En un momento en que la política estadounidense está teniendo consecuencias devastadoras para millones de cubanos, el periodismo independiente desde la isla es más importante que nunca.

En Belly of the Beast, cuestionamos las versiones oficiales, investigamos las afirmaciones que las respaldan e informamos directamente desde Cuba sobre las consecuencias de la guerra económica estadounidense.

Pero el periodismo independiente requiere tiempo y recursos. No aceptamos financiación de gobiernos ni de corporaciones. Dependemos del apoyo de nuestra audiencia.

​Únete a nosotros en Patreon para apoyar el periodismo independiente desde Cuba y obtener acceso anticipado a vídeos, proyecciones exclusivas, contenido entre bastidores y contacto directo con nuestros periodistas.

¿Qué opinan los cubanos sobre las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos?

Los cubanos no tuvieron voz ni voto en las elecciones de mitad de mandato del martes, a pesar de que los resultados podrían tener un profundo impacto en su vida cotidiana.

La periodista de Belly of the Beast, Liz Oliva Fernández, salió a las calles de La Habana para preguntar a los cubanos cómo les ha afectado la guerra económica de Trump y si un nuevo Congreso podría traer alivio.

Algunos expresaron su esperanza de que una mayoría demócrata aliviara la presión económica en Washington. Otros dudaban que algo pudiera cambiar.

video preview​

María de los Ángeles Almeida, especialista en recursos humanos de un hospital de La Habana, describió la grave escasez de medicamentos, incluidos los fármacos de quimioterapia para niños.

“Anteriormente del recrudecimiento del bloqueo teníamos carencias, teníamos problemas, pero no esto”, dijo.

Su mensaje a los cubanoamericanos que votaron en las elecciones del martes fue directo.

“Recuerden su pueblo, recuerden sus raíces”, dijo. “Aquí hay un pueblo luchando”.

Vea AQUÍ lo que los cubanos residentes en la isla expresaron sobre las elecciones legislativas de Estados Unidos.

Síguenos en redes sociales

Síguenos en: Facebook, Instagram, YouTube, Substack, TikTok​, X y Bluesky.


Síguenos en WhatsApp y Telegram

📡Para actualizaciones en tiempo real: WhatsApp | Telegram​


Apoya el Periodismo Independiente

Desde nuestro lanzamiento en 2020, Belly of the Beast se ha convertido en una fuente clave de noticias y documentales sobre Cuba.

No recibimos dinero de ningún gobierno ni corporación y dependemos del apoyo de personas como tú para seguir contando las historias no contadas de Cuba.

Cómo puedes ayudar:

Únete a nuestro Patreon o dona: impulsa nuestro trabajo y ayúdanos a seguir produciendo un periodismo independiente y contundente.

Comparte: ¿Conoces a alguien a quien le encantarían nuestros documentales, reportajes en video o artículos? Reenvíale este correo o invítale a suscribirse.

Actualízate de ediciones anteriores del boletín de Belly of the Beast:

​Boletines en Español | English Newsletters Archives​


Belly of the Beast

Discover Cuba through the eyes of its people. Bold reporting, powerful documentaries, and stories that challenge the mainstream narrative.

Read more from Belly of the Beast

English Newsletters Archives | Boletines en Español Yesterday's midterm elections have reshaped the U.S. Congress, giving Democrats an opportunity to rein in President Donald Trump's all-out economic war on Cuba. Meanwhile, Democratic candidates who openly opposed U.S. sanctions made gains in Florida and across the country, challenging a longstanding assumption that criticizing Washington's hard-line approach is an electoral liability. In this special midterms edition of our newsletter, Belly...

Boletines en Español | English Newsletters Archives El secretario de Estado Marco Rubio instó recientemente a los cubanos en una publicación en X a formar una "asociación discreta con la CIA". Ese mismo día, la CIA publicó un vídeo en español con instrucciones paso a paso sobre cómo los cubanos podían ponerse en contacto con la agencia. Esta semana, el periodista Blake Burdge, de Belly of the Beast, conversa con un exanalista de la CIA y con expertos en Cuba acerca de la nada discreta...

Marco Rubio

English Newsletters Archives | Boletines en Español Secretary of State Marco Rubio recently urged Cubans in a post on X to form a “discrete [sic] partnership with the CIA." That same day, the CIA posted a video in Spanish providing step-by-step instructions on how Cubans could contact the agency. This week, Belly of the Beast journalist Blake Burdge speaks with a former CIA analyst and Cuba experts about Rubio's not-so-discreet recruitment pitch to prospective coup plotters and the...