Desde el secuestro de Nicolás Maduro, la administración Trump ha intensificado su retórica contra Cuba, afirmando que el gobierno está “a punto de caer”. Pero la fantasía de un colapso inminente es tan antigua como el propio embargo: durante décadas, legisladores, lobistas y presidentes han sostenido que los días del gobierno cubano están contados.
Los principales medios de comunicación se han sumado desde hace tiempo a estos pronósticos apocalípticos, pero en las semanas previas y posteriores al ataque de Estados Unidos contra Venezuela, la narrativa habitual regresó con renovada intensidad. The Wall Street Journal, Foreign Affairs y The Guardian han utilizado exactamente la misma expresión: “Cuba está al borde”.
Estos medios rara vez informan con profundidad sobre la causa principal de la devastadora crisis económica de Cuba: las sanciones estadounidenses. Tal es el caso de un artículo publicado en noviembre por The Economist: “Cuba se encamina hacia el desastre, a menos que su régimen cambie drásticamente”.
Esta semana, el periodista Ed Augustin analiza críticamente la cobertura descontextualizada de la revista británica y examina su larga historia de promoción de los intereses de las élites y de respaldo al status quo político.
Además:
Cuba entrará en “estado de guerra”
La Cámara aprueba proyecto de ley para financiar la “promoción de la democracia” en Cuba
Más de la mitad de la población estadounidense quiere que Cuba sea soberana
Activistas de la solidaridad organizan “día de llamadas” por Cuba
Cubanos en Estados Unidos ahora son tratados como otros inmigrantes
Muerte de cubano bajo custodia del ICE probablemente sea un homicidio
China enviará a Cuba nuevo paquete de ayuda
Lo que The Economist no dijo
Por Ed Augustin
Desde su fundación en el siglo XIX, The Economist ha mantenido una relación cómoda con el poder político y económico en Gran Bretaña. La revista defiende los intereses de las élites y desprecia la justicia social.
“Cuba se encamina al desastre, a menos que su régimen cambie drásticamente”, afirma un artículo que The Economist publicó en noviembre, lo cual constituye un ejemplo claro de esto. El texto recicla clichés gastados sobre el socialismo cubano mientras ignora al elefante en la habitación: la guerra económica de Estados Unidos, que nunca ha sido tan feroz. El artículo, de 1.600 palabras, menciona “el embargo” exactamente una vez, y solo de pasada.
Esto es engañoso.
“Ignorar el bloqueo estadounidense —actualmente la guerra económica más larga y punitiva de la historia moderna— no es simplemente deshonestidad intelectual; es propaganda disfrazada de periodismo”, escribió en Facebook el profesor Isaac Saney, coordinador del programa de Estudios de la Diáspora Negra y Africana de la Universidad de Dalhousie, en Canadá. “Durante 65 años, Washington se ha propuesto… paralizar la economía cubana, negarle recursos, aislarla de las finanzas globales, bloquear alimentos, combustible, medicinas e inversiones, y castigar a cualquier país o empresa que se atreva a relacionarse con ella. Esta no es una guerra metafórica; es una guerra estructural, económica y psicológica diseñada para producir las carencias que The Economist ahora reporta como si fueran fenómenos naturales”.
El correctivo de Belly of the Beast
Al ignorar el contexto, The Economist oscurece la comprensión. Esta es nuestra corrección:
The Economist: “La electricidad falla en la mayoría de los lugares durante al menos cuatro horas al día”.
Trágicamente, la realidad es aún peor: la mayoría de los cubanos soportan apagones diarios de más de 12 horas. The Economist ni siquiera se molesta en preguntar por qué.
La isla sufre una crisis de combustible desde que el gobierno de Estados Unidos comenzó a sancionar a los buques petroleros con destino al país en 2019. Estas medidas siguen vigentes hoy, elevando el costo del combustible que necesitan las envejecidas plantas eléctricas de la isla para generar electricidad.
Las sanciones estadounidenses contra Venezuela han provocado la caída de la producción petrolera venezolana. En 2013, Caracas enviaba a La Habana casi 100.000 barriles diarios; el año pasado, La Habana recibió un promedio diario inferior a 30.000 barriles. Esta línea vital de combustible se ha cortado en el último mes tras la aplicación por parte de Trump de “un bloqueo total y completo” a los buques petroleros sancionados. Siete buques que transportaban petróleo venezolano han sido incautados.
En los últimos años, México se ha convertido en el principal proveedor de petróleo de Cuba, y la presidenta Claudia Sheinbaum ha descrito estos envíos como parte de los esfuerzos humanitarios de su gobierno en el Caribe y de una política histórica de México.
Quizás lo más importante es que las llamadas sanciones de “máxima presión” —impuestas por Trump durante su primer mandato, mantenidas por Biden e intensificadas en los últimos 11 meses— han logrado su objetivo de llevar a la bancarrota al Estado cubano. Economistas estiman que, además del embargo, estas nuevas medidas le cuestan al país miles de millones de dólares al año. Actualmente, Cuba gasta más de la mitad de sus recursos en importar alimentos y combustible. El estrangulamiento de los ingresos estatales deja al gobierno con menos dinero para comprar combustible en el mercado abierto, mantener las plantas eléctricas e invertir en energías renovables.
No es de extrañar que los cubanos estén sufriendo los peores apagones que el país ha visto desde la caída de la Unión Soviética.
The Economist:“Según el Observatorio de Derechos Sociales, un think tank respaldado por España… solo el 3 % de los cubanos puede obtener los medicamentos que necesita en las farmacias”.
Hasta 2019, los cubanos podían obtener prácticamente todos los medicamentos que necesitaban en las farmacias locales a precios asequibles. Pero desde entonces, han sufrido una escasez crónica de medicamentos que ha llevado a estanterías vacías en las farmacias.
Una vez más, las cifras de The Economist están fuera de lugar.
l Primer Ministro Cubano, Manuel Marrero Cruz, declaró al parlamento de Cuba el pasado diciembre que el 29 % de los medicamentos estaban disponibles en las cantidades necesarias en hospitales y farmacias.
Médicos de familia y farmacéuticos entrevistados el mes pasado por Belly of the Beast afirman que desde entonces la situación ha empeorado: estiman que actualmente reciben entre el 20 % y el 25 % de los medicamentos que necesitan sus comunidades.
“El tres por ciento es una cifra absurda”, afirmó la doctora Mayda Mauri Pérez, presidenta de BioCubaFarma, el grupo biotecnológico y farmacéutico estatal que produce la mayoría de los medicamentos de la isla. “Cualquiera que haga esta afirmación está mintiendo y no podrá sustentarla”.
La estadística proviene del Observatorio de Derechos Sociales, que The Economist presenta como “un think tank respaldado por España”. La revista omite que la organización es un instrumento del gobierno estadounidense: forma parte del Observatorio Cubano de Derechos Humanos, que recibió 2,2 millones de dólares entre 2019 y 2025 de la USAID para programas de “promoción de la democracia” en Cuba (es decir, de cambio de régimen).
El Observatorio de Derechos Sociales no respondió a las preguntas sobre cómo llegó a la cifra del 3 %.
Una bandera cubana manchada de sangre en la imagen de perfil del Observatorio Cubano de Derechos Humanos en X demuestra que se trata de una organización partidista. El hashtag #SOSCuba, que aparece debajo, ayudó a desencadenar protestas a nivel nacional en Cuba en julio de 2021. El hashtag fue retuiteado más de un millón de veces por bots fuera de las fronteras de la isla.
The Economist:“El turismo, que alguna vez fue un pilar de la economía, se ha desplomado… tras la pandemia de covid-19, la industria nunca se recuperó”.
El Covid fue un duro golpe para todas las economías caribeñas dependientes del turismo. Pero para Cuba fue un golpe doble. La isla fue golpeada por la pandemia y por nuevas y severas sanciones estadounidenses al mismo tiempo.
Administraciones sucesivas han diseñado políticas para maximizar el daño. Trump prohibió que los cruceros estadounidenses atracaran en Cuba y suspendió los vuelos a todas las ciudades cubanas excepto La Habana en 2019. La administración Biden revocó silenciosamente los privilegios del ESTA, o exención de visado electrónico, para ciudadanos de 40 países que viajen a Cuba. Esto significa que un lector británico de The Economist que visite Cuba tendría prohibido viajar a Estados Unidos, a menos que obtenga primero un visado, un proceso largo e incierto.
Para la mayoría de los europeos, viajar a Estados Unidos es un proceso sencillo. Califican para el Programa de Exención de Visado de EE. UU. (ESTA), lo que significa que solo deben completar un formulario en línea. Sin embargo, la ley estadounidense niega el acceso al ESTA a personas que normalmente serían elegibles si han visitado países incluidos en la lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo. Cuba figura en esa lista desde 2021, a pesar de que no existe evidencia de que Cuba patrocine el terrorismo.
El traje nuevo del emperador
The Economist:“‘Este sistema está tan estropeado que es irreparable’, dice un taxista de 52 años que se iría del país si no se sintiera obligado a cuidar de su madre enferma. ‘Lo único que se puede hacer es deshacerse de él y empezar de nuevo”.
Para The Economist, los llamados a reemplazar el socialismo son algo habitual. La revista fue fundada en 1843 por James Wilson, un fabricante británico de sombreros que más tarde se convertiría en político y banquero. Desde sus inicios, la revista se opuso sistemáticamente a la política progresista en nombre del “libre comercio”.
James Wilson, fundador de The Economist
En el siglo XIX, The Economistdefendió la abolición del escaso sistema de bienestar estatal británico conocido como las Leyes de Pobres, políticas que, según la revista, solo fomentaban la “imprevisión, la ociosidad, el fraude y la mentira”. Se opuso a la Ley de Fábricas, que limitaba el trabajo infantil a nueve horas diarias. Incluso moralizó que los avances hacia el saneamiento público en las ciudades británicas debían ser rechazados: “Hay un mal peor que el tifus o el cólera o el agua impura, y es la imbecilidad mental”.
The Economist ha alentado de forma reiterada la violencia estatal para abrir mercados extranjeros. “Podemos lamentar la guerra”, reflexionaba un editorial de 1857 mientras barcos británicos bombardeaban puertos chinos durante la segunda Guerra del Opio, “pero no podemos negar que grandes ventajas han seguido a su paso”. Más recientemente, respaldó la invasión de Afganistán en 2001, la invasión de Irak en 2003 y el bombardeo de Libia en 2011.
Portada de dos ediciones de The Economist en 2002 y 2003
En América Latina, The Economistcelebró el golpe de Estado de 1973 en Chile, que sustituyó al gobierno de izquierda democráticamente elegido de Salvador Allende por Augusto Pinochet, quien supervisó el asesinato de 3.000 personas y la tortura de decenas de miles más. Un artículo de The Economist de 2013 ridiculizó los programas de alimentación y salud pública en Venezuela que extendieron derechos humanos fundamentales a millones de personas, calificándolos de “regalos” estatales.
Las críticas serias a Cuba —especialmente a los graves problemas internos de su economía y al nivel actual de sufrimiento en la isla— son invaluables. Pero, a pesar de su engreída autoimagen como una revista que reúne hechos para llegar a conclusiones autorizadas, cuando se trata de Cuba, The Economist no muestra interés alguno por una investigación rigurosa. En su lugar, selecciona datos de manera sesgada, utiliza fuentes dudosas y borra al principal impulsor de la crisis económica y humanitaria de Cuba. Esto no es periodismo. Es dogma.
Cuba prepara planes para entrar en “estado de guerra”
El Consejo de Defensa Nacional de Cuba revisó el 17 de enero los planes para la entrada del país en un "estado de guerra". Esta revisión se realiza anualmente, pero este año, tras las amenazas de Estados Unidos a Cuba a raíz del secuestro de Nicolás Maduro, el Consejo de Defensa actualizó sus planes ante la percepción de una amenaza real de agresión estadounidense. Un comunicado de prensa indicó que, de ser implementado, el estado de guerra se basaría en el concepto de "Guerra de Todo el Pueblo", una estrategia de defensa cubana adoptada en 1959 que se fundamenta en la participación de las fuerzas armadas, las instituciones civiles y la población en general para resistir la agresión extranjera. Este anuncio se produce una semana después del Día de la Defensa Nacional en Cuba, durante el cual se impartió entrenamiento a la población civil en el manejo de fusiles y ametralladoras.
La Cámara aprueba un proyecto de ley que financia la “promoción de la democracia” en Cuba
La Cámara de Representantes aprobó la Ley de Asignaciones para el Año Fiscal 2026 en materia de Seguridad Nacional, el Departamento de Estado y Programas Relacionados, la cual reduce el gasto en aproximadamente un 16 % con respecto a 2025. Sin embargo, un ámbito que no ha sido objeto de recortes es el de la “promoción de la democracia” orientada a la “transición” en Cuba. El representante Mario Díaz-Balart (republicano por Florida), estrecho aliado del secretario de Estado Marco Rubio, está intentando asegurar 25 millones de dólares para la industria de operadores políticos, activistas y medios de comunicación que buscan provocar un cambio de régimen en Cuba, así como 30 millones de dólares para Radio y TV Martí, considerado desde hace tiempo un proyecto barrilito que beneficia a políticos de Miami y a sectores cubanoamericanos de línea dura. La ley debe ser aprobada por el Senado antes de entrar en vigencia.
Más de la mitad de la población estadounidense quiere que Cuba sea soberana
El 57 % de las personas en Estados Unidos desea que Cuba siga siendo una nación independiente, mientras que el 18 % quiere que la isla se convierta en un territorio estadounidense y el 4 % preferiría que fuera un estado de Estados Unidos, según una encuesta reciente. La encuesta, realizada por la firma canadiense de investigación de opinión pública Research Co., también planteó las mismas preguntas a cerca de 1.000 participantes con respecto a Canadá, Groenlandia, México, Panamá y Puerto Rico —otros países que Trump ha amenazado con una intervención militar—. Más de la mitad de los encuestados consideró que dichos países deberían seguir siendo independientes.
Activistas de la solidaridad organizan un “día de llamadas” por Cuba
The Alliance for Cuba Engagement and Respect (ACERE) organizó el miércoles un día de llamadas en favor de Cuba. Participantes de todo Estados Unidos se comunicaron con sus congresistas para oponerse a la intervención estadounidense en Cuba y exigir una política más humana hacia la isla. “La administración Trump está escalando hacia una confrontación con Cuba mientras ignora la diplomacia, las necesidades humanitarias y la voluntad del pueblo estadounidense”, declaró ACERE.
Los cubanos en Estados Unidos están siendo tratados como otros inmigrantes
Durante años, los cubanos que emigraban a Estados Unidos se beneficiaron de una política privilegiada conocida como “pies secos, pies mojados”. Entre 1995 y 2017, los cubanos que llegaban a territorio estadounidense sin ser interceptados en el mar por las autoridades migratorias podían solicitar la residencia legal permanente tras un año. Sin embargo, según un artículo reciente de The New York Times titulado “Los cubanos en Florida están siendo deportados en cifras récord”, Trump deportó a más de 1.600 cubanos a Cuba en 2025 —más que en cualquier otro año—, y otros fueron deportados por vía terrestre a México. La administración Trump también ha congelado todos los casos de inmigración cubana, eliminado los programas de reunificación familiar y endurecido los procesos de aprobación de visados, que ya demoraban años. Vea nuestro video: “Dentro de los vuelos de deportación de Estados Unidos a Cuba”.
Muerte de cubano bajo custodia del ICE probablemente sea un homicidio
El inmigrante cubano Geraldo Lunas Campos, de 55 años, probablemente fue asesinado en un centro de detención del ICE en Texas el 3 de enero. El ICE afirma que Campos se suicidó, pero los testimonios de testigos y una evaluación preliminar del médico forense indican que murió tras ser inmovilizado por los guardias mientras suplicaba que no podía respirar. Uno de los compañeros de detención de Campos declaró que al menos cinco guardias participaron en el estrangulamiento después de que este se negara a ingresar en su unidad de detención debido a que no le habían proporcionado su medicación.
China enviará a Cuba nuevo paquete de ayuda
Esta semana, China anunció un nuevo paquete de asistencia para Cuba que incluye 80 millones de dólares destinados a equipos eléctricos para mejorar el sector energético y 60.000 toneladas de arroz. El lunes se celebró una ceremonia en un almacén de tránsito de granos para marcar la entrega del primer lote de arroz. El embajador de China en Cuba, Hua Xin, declaró durante el acto: “Creemos que, mediante esfuerzos conjuntos, ningún bloqueo puede apagar la luz de la esperanza, y ninguna dificultad puede obstaculizar nuestro progreso. China está dispuesta a seguir fortaleciendo la cooperación con Cuba, superando juntos las dificultades e inyectando un mayor impulso a la construcción de una comunidad China-Cuba de futuro compartido”.
Apoye nuestro trabajo
El periodismo verdaderamente independiente depende de las donaciones.
Cada contribución fortalece nuestro trabajo y nos permite continuar ofreciendo reportajes que no encontrará en otros medios. ¡Gracias por ser parte de nuestra comunidad!
Síguenos en Bluesky para actualizaciones, contenido detrás de escenas e historias impactantes que no encontrarás en ningún otro sitio. 👉 ¡Síguenos ahora!
Apoya el Periodismo Independiente
Desde nuestro lanzamiento en 2020, Belly of the Beast se ha convertido en una fuente clave de noticias y documentales sobre Cuba.
No recibimos dinero de ningún gobierno ni corporación y dependemos del apoyo de personas como tú para seguir contando las historias no contadas de Cuba.
Cómo puedes ayudar:
Dona: Impulsa nuestro trabajo y ayúdanos a seguir produciendo un periodismo independiente y contundente.
Comparte: ¿Conoces a alguien a quien le encantarían nuestros documentales, reportajes en video o artículos? Reenvíale este correo o invítale a suscribirse.
English Newsletters Archives | Boletines en Español Donald Trump says his foreign policy puts U.S. interests first. Yet on Cuba, he’s clinging to a game plan his own playbook says undermines those very interests. Belly of the Beast journalist Reed Lindsay breaks down this contradiction in a recent article for The American Conservative (see more below). Also: Want “a Deal”? Then Why Did You Torch the Last One? Music Lovers Flock to Cuba for Jazz Festival Rubio: No End to Embargo Without Regime...
English Newsletters Archives | Boletines en Español Since the abduction of Nicolás Maduro, the Trump administration has ramped up its rhetoric against Cuba, claiming the government is “ready to fall.” But the imminent collapse pipe dream is as old as the embargo itself: Lawmakers, lobbyists and presidents have claimed the Cuban government’s days are numbered for decades. Major media outlets have long joined in these doomsday forecasts, but in the weeks leading up to and after the U.S. attack...
Boletines en Español | English Newsletters Archives Donald Trump se ha jactado del asesinato de 32 agentes de seguridad cubanos que fallecieron a manos de las Fuerzas Especiales de Estados Unidos durante el secuestro del presidente venezolano Nicolás Maduro el 3 de enero. Trump calificó a los cubanos de “matones y extorsionadores” que mantuvieron a Venezuela como rehén durante muchos años. Yunio Estévez Samón, uno de los fallecidos en el ataque estadounidense, no era ni un matón ni un...
